venerdì 14 ottobre 2011

Vita da Albero

Performance burattinesca da strada



Un alberello cresciuto a fatica tra il selciato e il cemento. E' vivo? E' vero? E' magico?
Un fruscio misterioso, un cinguettio lontano ed ecco che l'albero prende vita attraverso i suoi misteriosi abitanti.

Una statua vivente arricchita dalla presenza di alcuni burattini che, grazie anche a musiche e rumori, crea uno spaccato spazio temporale nell'ambiente cittadino.

Per far rivivere ai passanti l'esperienza di un bosco in mezzo alla città.

 di e con Bianca Chiappino
 consulenza tecnica Sergio Barrios Marionetas Apokellen


Life as a Tree
A puppetry street show
 

A sapling grown with difficuly between the pavement and the concrete road. Is it alive?
Is it real? Is it magical?
A mysterious rustling, a distant chirping and it comes to life trough its secret inhabitants.

A living statue, enriched by the presence of puppets, also thanks to music and sounds, creates a space-time period whithin the city environments.
Making the passers by relive the experience of a forest in the middle of the city.

Vie d'arbre
Performance de marionnette pour la rue

Un tout petit arbre a poussé péniblement entre la pavé et le béton. Est-il vif? Est-il vrai? Est-il enchanté?
Un mystérieux bruissement, un gazouillis qui vient de loin, et voilà, l'arbre se réveille à travers ses habitants secrets et cachés.

Une statue vivante enrichie de la présence de marionnettes, qui crée un petit monde ailleurs et hors du temps dans l'ambiance métropolitaine, grace à la musique et le bruit.
Pour donner aux gens qui passent l'experience curieuse d'un bois dans la citè.

Nessun commento: